皆様におかれましてはますますご壮健のこととお慶び申し上げます。
平素は弊社の製品をご愛顧いただきまして誠に有難うございます。
さて、大変心苦しいお願いとなりますが、運送会社より送料値上げの要請がございました。
これまでもほかの資材の値上げ等がございましたが、自社でコストを吸収し、出来る限り価格の維持に努めてまいりました。
しかし、今回の送料値上げにより現状維持でご提供してゆくのが困難な状況となってまいりました。
つきまして、お客様には大変申し訳ございませんが10月14日より改定をさせていただきます。
お客様のご負担が大きくなってしまいますことをお詫び申し上げますとともに送料値上げにご理解をいただき、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

こんにちは!日頃、ご愛顧いただき誠にありがとうございます。

宝来屋本店初の秋のキャンペーンを期間限定9月25日～10月13日まで開催いたします。
今回は対象の味噌・三五八が特別価格、さらに送料無料(対象の味噌・三五八の箱売りのみに限る)となります!
この機会にぜひ、「宝来屋の秋の味」をご賞味ください。

※なお、対象商品をお買い上げの際に送料の金額が計上されますが、
後ほど送料を差し引いた金額を改めてご連絡させていただきます。
ご了承お願い致します。

対象商品(※全て箱売り)
・糀屋がつくった昔なつかしこうじ味噌500g×6個入り
・100年伝承糀味噌750g×6個入り
・家傳七宝寒造り500g×6個入り
・お新香三五八500g×10個入り
・ぴりっと三五八500g×10個入り

10月11日(水)から3日間開催される
第1回　食品輸出EXPO　2017に宝来屋が出展する事になりました!

会　　場:幕張メッセ
開催時期:2017年10月11日～13日(3日間)

海外バイヤーおよび日本の輸出商様にご提案する商談展です。

あま酒をはじめ味噌や醤油こうじを輸出拡大のため出展させて頂きます。

御関係者の皆様、ぜひご来場くださいませ。
入場招待券をご希望の方はご郵送させて頂きますので、お気軽にお問合せください。

お問合せ先
㈱宝来屋本店
024-943-2380
担当:柳沼広呂人

We will be participating in a foreign export exhibition!

1st “Japan’s Food” Export Fair 2017
will be held for 3 days starting October 11th (Wed)
and Horaiya Honten will participate with a booth.

Dates: October 11th (Wed) – 13th (Fri), 2017
Venue: Makuhari Messe, Japan

We will be introducing our products to international buyers and Japanese exporters to expand our amazake, miso and soy sauce koji business internationally.

If you are a foreign buyer or a Japanese exporter, please visit this exhibition.
We will gladly mail you an admission ticket if you would like one.
Please feel free to contact us.

Contact Information:
Horaiya Honten Co., LTD.
024-943-2380
Name: Misaki Tanida

弊社が製造しております「冷やしあま酒　ペットボトル350ml」が、キャップや飲み口部分にカビが付着している製品が見つかりました。
下記対象商品がお手元にございます場合は、誠にお手数でございますが、下記お問合せ窓口までご連絡くださいますようお願い申し上げます。代替え品への交換またはご返金させて頂きたく存じます。
万が一喫食された場合でも、検査の結果健康に影響を及ぼすものではないと確認しておりますが、万全を期して自主回収の実施を決定致しました。

(該当製品)
宝来屋　冷やしあま酒PET350ml
JAN　4902674　030160
賞味期限:17.10.8～18.1.23までの製品
(お問合せ先)
株式会社　宝来屋本店　お客様相談室
お電話:0120-432-636(フリーダイヤル)
受付時間:(土・日・祝日を除く)AM9:00～PM6:00

(返品方法)
お手元に該当商品がございましたら上記問合せ先まで電話連絡のうえ、送料着払いで現品を送付して下さい。代替え品または、ご返金にて対応させて頂きます。
(返送先)
〒963-0725
福島県郡山市田村町金屋字川久保54-2お客様相談室
TEL　024-943-2380　FAX　024-944-6859

現在、今回の件に関する原因が既に特定されており、それに対する対策も実施済みでございます。
つきましては、賞味期限18.1.24以降のものに関しましては安心してお召し上がり頂けますことを合わせてご案内致します。
弊社では品質に万全を期して参りましたが、この度、お客様、お得意先様ならびに関係各位に多大なご心配をおかけ致しましたこと、心よりお詫び申し上げます。
今後このようなことのないよう、一層の管理体制の向上に努める所存です。